der Themenpark

Parkplatz des Themenparks

Parking des parcs à thème

umfasst heute unter anderem die zwei Themenparks Disneyland Park (1992) und Walt Disney Studios Park (2002), den Unterhaltungsbereich Disney Village, die Golfanlage Golf Disneyland, mehrere Hotels sowie Wohn- und Geschäftsviertel.

comprend (1992) le parc Disneyland et Walt Disney aujourd'hui parc Studios (2002), la zone de divertissement Disney Village, le parcours de golf Golf Disneyland, plusieurs hôtels, quartier résidentiel et d'affaires y compris les deux parcs à thème.

Die Kommission vertritt hier die Meinung, dass große Themenparks wie" Tierra Mítica" den Charakter eines Reiseziels aufweisen und damit- zumindest potenziell- die Touristenströme beeinflussen.

En fait, la Commission considère que les grands parcs d' attractions, comme" Tierra Mítica", revêtent la nature de parcs de destination, ce qui affecte- au moins potentiellement- les flux touristiques.

das resort enthält zwei themenparks

le complexe dispose de deux parcs à thème

Der Park eröffnete 1992 und hat 2 Themenparks

Le parc a ouvert en 1992 et dispose de 2 parcs à thème

Im Übrigen hat die Kommission bereits mehrere Entscheidungen bezüglich staatlicher Beihilfen für Themenparks sowie andere Touristikinvestitionen wie Hotels oder Marinas erlassen.

Par ailleurs, la Commission a déjà adopté plusieurs décisions en matière d' aides d' État concernant des parcs d' attraction ainsi que d' autres investissements touristiques tels que des hôtels ou des marinas.