der Thunfisch

Alles begann mit der Thunfisch/Delphin-Geschichte, bei der wirtschaftliche Erwägungen über den Umweltschutz siegten.

Tout a commencé avec la question des thons et des dauphins, lorsque le commerce a pris le pas sur l' environnement.

Der Thunfisch würde auf eine für uns hinnehmbare Weise gefangen, und die Franzosen, Iren und Briten müßten keine Verluste hinnehmen.

Le thon serait alors pêché d' une façon acceptable à nos yeux, et les Français, Irlandais et Britanniques n' auraient à subir aucune perte.

Er fiel hin weil der Thunfisch zu schwer war

Il est tombé parce que le thon était trop lourd

Das Problem im Mittelmeer ist der Thunfisch.

En Méditerranée, le problème, c' est le thon.

Der Thunfisch hält sich, gut verpackt, 6 Tage im Kühlschrank.

Le thon adhère bien emballé, 6 jours dans le réfrigérateur.

Die illegale Thunfischerei ist stark verbreitet, vor allem in tropischen Gewässern, z. B. im Golf von Guinea, wo der Thunfisch getötet wird, ohne dass ihm überhaupt Zeit zur Reproduktion bleibt.

Il existe donc là une importante pêche illégale de thon, surtout dans les eaux tropicales, dans le golfe de Guinée, par exemple, où le thon est pêché avant qu' il ait eu le temps de se reproduire.