der Tiefbau

Diese Zahlen erhöhen sich selbstverständlich, wenn man die Analyse auf den Bau im engeren Sinne (d.h. ohne den Tiefbau) oder gar auf das Baunebengewerbe beschränkt.

Ces ratios sont évidemment plus fort si on limite l'analyse au bâtiment stricto sensu (hors génie civil) ou au second oeuvre.

Leiter stört die Tiefbau arbeit en

Qualité dévie et de travail

Wir sind Hersteller von technischen Kunststoffprodukten für die Tiefbau.

Nous sommes fabricant de produits plastiques techniques pour le génie civil.

Die Untergliederung der Produktion nach Hoch- und Tiefbau basiert auf der Klassifikation der Bauwerke (CC).

La ventilation de la production entre le bâtiment et le génie civil est fondée sur la nomenclature des ouvrages de construction (CC).

- 93 - die Konstruktionsphase, die zur Unterscheidung von Rohund Tiefbau und Bau- und Raumausstattung führt; die benutzten Techniken: Klempnerei und Malerei sind am häufigsten gesondert aufgeführt.

. les techniques utilisées : plomberie et peinture étant le plus souvent distinguées.

Über 70 Fachverbände in den Bereichen Hochbau Tiefbau/Untertagbau Gebäudetechnik Bewirtschaftung

Environ 70 associations professionnelles dans les domaines de l'/ gestion de génie civil de la construction et de métro de la construction de bâtiments

Die Arbeitslosen aus der Textilindustrie, der Stahlindustrie, dem Schiffsbau, dem Automobilsektor, dem Hoch- und Tiefbau und noch weiteren Industriezweigen werden als nicht vermittelbar gelten.

Ceux du textile, de la sidérurgie, des chantiers navals, de l' automobile, du bâtiment et travaux publics, et autres industries, seront jugés irrécupérables.

Die Ziele und Merkmale der Indizes für die Variable 110 (Produktion) gelten auch für die Indizes für die Variablen Hoch- und Tiefbau.

Les objectifs et les caractéristiques des indices de la variable 110 (production) sont également applicables aux indices des variables relatives à la production (bâtiments et génie civil).