der Tierarzt

Es ist also nicht so, dass der Tierarzt die Mittel verabreicht; die Arzneimittel würden lediglich vom Tierarzt gekauft werden.

Du coup, ce ne sont pas les vétérinaires qui s’ occupent de les administrer; les médicaments seront seulement achetés chez les vétérinaires.

Wieso hat der tierarzt das geld noch nicht abgeholt?

Pourquoi le vétérinaire pas ramassé plus d'argent ?

Ferner müssen der Tierarzt und die amtlichen Fachassistenten einen hohen Kenntnisstand nachweisen.

Par ailleurs, le vétérinaire et ses assistants spécialisés officiels doivent démontrer qu’ ils possèdent un niveau de compétence élevé.

Ist innerhalb von 4 Wochen keine Besserung zu beobachten, ist der Tierarzt zu konsultieren, der die Behandlung des Hundes neu beurteilen muss.

Si aucune amélioration n'est constatée dans les 4 semaines, consulter votre vétérinaire qui devra réévaluer le traitement du chien.

Der Tierarzt hat Blut abgenommen

Le vétérinaire a pris de sang

Der Tierarzt lädt sie zu Spargel und Lachs ein

Le vétérinaire appelle à faire des asperges et saumon

Der Tierarzt muss zur multidisziplinären Zusammenarbeit bereit sein.

Le vétérinaire doit être disposé à engager une coopération multidisciplinaire.

Behandlung sollte der Tierarzt regelmäßige Kontrolluntersuchungen durchführen.

Pour un traitement de longue durée, une surveillance régulière doit être menée par le vétérinaire.