der Tierfreund

Da blutet einem als Tierfreund das Herz!

Notre cœur d'ami des animaux ne peut que saigner !

Vielleicht sollten wir hier ansetzen, anstatt uns auf Kosten der Jäger in den USA als Tierfreunde zu profilieren.

N' est-ce pas par là que nous devrions commencer plutôt que de marquer des points faciles au nom du bien-être animal au détriment des chasseurs américains?

Ich bin ein großer Tierfreund, doch ist dieser Bericht nicht der richtige Ort, um sich ausschließlich mit dieser Frage zu befassen.

Je suis un passionné d’ animaux, mais ce rapport n’ est pas l’ endroit approprié pour traiter ce sujet à l’ exclusion de tous les autres.

Meine Antwort lautet Ja, und nicht nur, weil ich ein Tierfreund bin, sondern weil es auch für die menschliche Gesundheit von Belang ist.

Ma réponse est oui, pas seulement par bonté pour les animaux, mais aussi pour des raisons de santé publique.