der Tierschutz

Der Tierschutz fällt in meinen Zuständigkeitsbereich. Ich bin auch für die Bereiche zuständig, die mit dem Tierschutz in Zusammenhang stehen.

Je suis le commissaire en charge du bien-être animal et j' ai compétence sur les problèmes qui s' y rapportent.

Das Anliegen dieser Menschen ist der Tierschutz, der Umweltschutz und eine Qualitätspolitik.

Les villes demandent des garanties en matière de bien-être des animaux, d' environnement et de qualité.

Der Tierschutz würde auf der ganzen Linie verlieren.

Le bien-être animal serait perdant sur toute la ligne.

Der Tierschutz fällt in die Zuständigkeit der GD SANCO.

Les questions de bien-être animal relèvent de la compétence de la DG SANCO.

Der Tierschutz wird gegenüber der reinen Kosten- und Wettbewerbsorientierung jetzt deutlicher in den Vordergrund gestellt.

La protection des animaux est à présent clairement mise en avant par rapport à la pure préoccupation du coût et de la concurrence.

Der Tierschutz ist ein Thema, das in den letzten Jahren in der Öffentlichkeit viel Aufmerksamkeit erregt hat.

Le bien-être des animaux est un sujet qui a suscité un grand intérêt de la part du public ces dernières années.

Doch es gibt auch andere Möglichkeiten, weil der Tierschutz ein Thema ist, dem in der Gemeinschaft allgemein sehr viele Menschen ein enormes Interesse entgegenbringen.

Il existe toutefois d' autres moyens, tant il est vrai que le bien-être des animaux est une question qui intéresse vivement une vaste portion de l' Union européenne.

Der Tierschutz macht nur einen Bruchteil der Produktionskosten aus.

Le bien-être animal constitue une partie minime des coûts de production.