der Tischherd

c) Nehmen Sie die Kappe vom Tank (8) ab und schrauben sie den Tischherd am Ventil (10) des Tanks fest (Abb.4).

c) Enlever le bouchon du réservoir (8) et visser à fond le réchaud sur la valve (10) du réservoir (Fig.4)

a) Vergewissern Sie sich, dass das Dichtungselement (6) und das Gewinde (6b) am Hahn (5) des Tischherds vorhanden und in gutem Zustand sind.

a) S'assurer de la présence et du bon état du joint d'étanchéité (6) et du filetage (6b) du robinet (5) du réchaud (Fig.2).