der Tod

Sie haben einmal geschrieben:" Um dem Krieg ein Ende zu setzen, muss man verstehen, dass Blut für alle die gleiche Farbe hat und der Tod eines Kindes den Tod der ganzen Welt bedeutet."

Un jour, vous avez écrit:" Pour mettre un terme à la guerre, il faut comprendre que le sang a la même couleur pour tous et que la mort de n' importe quel enfant est la mort du monde entier.

Der Tod der Iphigenie brachte Agamemnon günstigen Wind.

La mort d’ Iphigénie a fait tourner le vent en faveur d’ Agamemnon.

Simone fragt sich, warum sie der Tod der Mutter so erschüttert hat.

Simon se demande pourquoi elle a secoué la mort de la mère ainsi.

Herr Präsident! Der Tod der nepalesischen Königsfamilie hat uns alle erschüttert.

Monsieur le Président, la mort de la famille royale du Népal nous a tous ébranlés.

Der Tod der Anna Politkowskaja kam ungeplant und so konnten wir auch unsere Reaktion darauf nicht planen.

Le décès d’ Anna Politkovskaïa n’ était pas planifié et nous ne pouvions donc pas planifier notre réaction.

Hieraus resultiert eine unkontrollierte Aktivität des zentralnervösen Systems und der Tod der Flöhe und Zecken.

Chez les chiens, les réactions secondaires sont associées à des signes neurologiques dus aux métabolites de la substance active.

der tod und das mädchen

de la mort et la jeune fille

Erst der Tod macht das Leben lebenswert

Seule la mort rend la vie agréable