der Tonträger

Bei einer Erstveröffentlichung wird das Produktionsjahr des Tonträgers vermerkt.

Dans le cas d'une première publication, on mentionnera l'année de production du support.

Bei Tonträger-Sets mit mehreren CDs wird die Bestellnummer des Sets eingetragen, nicht diejenige der einzelnen Tonträger.

Dans le cas d'un set de supports avec plusieurs CD, on saisit le numéro commercial du set et non pas celui de chaque support.

Ich beziehe mich auf das einzigartige Werk, das Original, ein Werk der bildenden Kunst, das uns heute beschäftigt, aber auch auf das vervielfältigte Kunstwerk, das Buch, die Platte und den Bild- und Tonträger.

Je parle aussi bien de l' oeuvre unique, originale, soit le cas des arts plastiques qui nous occupe ici aujourd'hui, comme de l' oeuvre reproduite: le livre, le disque et l' audiovisuel.

c) dem Tonträgerhersteller in Bezug auf seine Tonträger;

c) au producteur de phonogrammes, en ce qui concerne ses phonogrammes;

Geben Sie den Kunstschaffenden und anderen im Vereinigten Königreich die Möglichkeit, eine faire Diskussion über die Einführung einer Abgabe für leere Tonträger zu führen.

Permettez aux créateurs et aux autres au Royaume-Uni de mener un débat équitable pour savoir s' il nous faut oui ou non un système de prélèvement sur la confection de copies privées.

Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger, ohne Aufzeichnung, aus genommen Waren des Kapitell 37

Supports préparés pour l'enregistrement du son ou pour enregisuemenu analogues, mais non enregis­trés, auues que Ici produiu du chapiue 37