der Tourist

Im Gegensatz dazu wird der Tourist von der Gemeinschaftspolitik für den Verbraucherschutz jedesmal mehr beschützt und unterstützt.

Le touriste, quant à lui, sera chaque fois plus protégé et soutenu à travers la politique communautaire de protection du consommateur.

Die europäische Fremdenverkehrsindustrie muß wettbewerbsfähig sein und vermehrt auf das setzen, was die neue touristische Dimension sein muß, die auf das abstellt, was der Tourist bei den touristischen Angeboten nachfragt: die kulturelle Dimension.

Le tourisme européen doit être un tourisme compétitif et favoriser l' élargissement de ce que doit être la nouvelle dimension touristique, ce que recherche le touriste dans ses activités: la dimension culturelle.

Der tourist ist auf dem Bahnhof

Le touriste est à la gare