der Transponder

Pulsiert die LED am Transponder nicht, ist die Batterie zu prüfen oder der Transponder hat eine Version, die die Umprogrammierungsfunktion nicht beinhaltet.

Si la LED du transpondeur ne clignote pas, la batterie doit être vérifiée ou le transpondeur est d'une version qui n'inclut pas la fonction de reprogrammation.

Bewegt sich ein dementer Bewohner mit Transponder in dieses Magnetfeld, wird der Transponder aktiviert und meldet seine Identität an die Lese- und Empfangseinheit.

Si l'un des résidents atteints de démence se déplace dans ce champ avec son transpondeur l'appareil est activé et signale l'identité de cette personne à l'unité de lecture et de réception.

BT vereinbarte die Zuteilung der Transponder und schloß die Kundenverträge, da unmittelbare Kontakte zwischen den Programmanbietern und Eutelsat aufgrund der Betriebsvereinbarung ausgeschlossen waren.

BT était chargée de la mise à la disposition finale des répéteurs et passait les contrats avec les clients, les dispositions de l'accord d'exploiution excluant les contrats directs entre ces derniers et Eutelsat.

Anzahl der Transponder

Nombre de transpondeurs

Der Transponder ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich.

Le transpondeur est disponible en différentes versions.

Der Empfangsbereich der Transponder müsse von 30 Meilen auf ein

Mais, il faut aussi mettre l'accent sur les raisons sociales, psychologiques et autres qui expliquent le développement de la pédopornographie afin de mieux s'y opposer.

Plattenträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Transponder (28) programmierbar ist, um einen Statuscode von einer externen Schreibeinheit (44) anzunehmen.

Support de disques selon la revendication 1, dans lequel le répondeur (28) peut être programmé de façon à accepter un code d'état par une unité d'écriture extérieure (44).