der Traum ist ausgeträumt

Der blaue Traum ist ausgeträumt!

Le rêve bleu est finie !

Der Traum vom Träumen ist noch nicht ausgeträumt.

Le rêve de rêver n'est pas encore devenu réalité.