der Trawler

— fur die pelagischcn Wadenfischer und Trawler: für die Zone zwischen dem Kap Blank und dem Breitengrad 19°2l N jenseits der Linie zwischen den folgenden Punkten liegen:

­ pour les senneurs et chalutiers pélagiques: pour la zone allant du Cap Blanc i la latitude 19°21 N, la ligne reliant les points suivants:

Äußerst bedenklich ist die jüngste Entwicklung, dass kleine französische Trawler Vereinbarungen unter Umgehung der Fischereiabkommen treffen.

On a également constaté récemment une évolution très inquiétante depuis que des patrons de petits chalutiers français passaient des contrats en dehors du cadre de l' accord de pêche.

— Trawler verwenden für die Fangmeldung den beigefügten Vordruck (Anhang 2).

— les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle ci-joint (annexe 2).

Diese Trawler werden in der Küstenzone fischen, wo sie eine unmittelbare Bedrohung für die lokalen Fischer darstellen.

Ces chalutiers pêcheront dans la zone côtière où ils constituent une menace directe pour les pêcheurs locaux.