der Triebkopf

System gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Datenübertragungseinrichtung (6) einen magnetspulenangetriebenen Triebkopf (3) zum Übertragen der mechanischen Aufschläge auf den Körper (4) aufweist.

Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit dispositif (6) d'émission de données comprend une tête de frappe (3) activée par un électroaimant et servant à transmettre lesdits impacts mécaniques audit corps (4).

Datenübertragungseinrichtung (6) gemäß einem der Ansprüche 12 bis 14, aufweisend einen magnetspulenangetriebenen Triebkopf (3) zum Übertragen der mechanischen Aufschläge auf den Körper (4).

Dispositif (6) d'émission de données selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, comprenant une tête de frappe (3) activée par un électroaimant pour transmettre lesdits impacts mécaniques audit corps (4).