der Trubel

Idyllisch, direkt am Riedener Waldsee gelegen findet sich ein Ferienpark für Naturfreunde die dem lauten und hektischen Trubel des Alltags entfliehen möchten.

Idyllique, directement situé sur le lac de la forêt Rieden , il y'a un parc de vacances pour les amoureux de la nature qui souhaitent échapper de   l'agitation frénétique de la vie quotidienne.

sehe dem Trubel zu

pour voir l'agitation

den Trubel mitbekommen

obtenir avec l'agitation

Thessa hört übrigens in ihrer Geburtstags nichts von all dem Trubel. Von ihr gibt es an diesem Abend keine Spur.

Mitch entend rien du tout le chemin de l'agitation dans leur anniversaire. D'elle, il n'y a aucune trace dans ce soir.

Das hilft, den vorweihnachtlichen Trubel besser zu meistern.

Cela vous aidera à mieux faire face à l'agitation pré-Noël.

Wer lieber Trubel mag, findet quirliges Leben in der Unterstadt.

Celui qui préfère l'agitation trouvera la vie animée dans la ville basse.

Dem offiziellen Wörterbuch der niederländischen Sprache zufolge ist unter Lärm ein lautes, unangenehmes Geräusch zu verstehen, also Krach, Radau, Gewühl, Getose und Trubel.

Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est: un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.