der Trugschluss

- er mehr „ soziale Verantwortung der Unternehmen“ fordert und dabei den gefährlichen Trugschluss nährt, die Monopole könnten den Arbeitnehmern und dem Volk wohlgesonnen sein.

- elle demande davantage de « responsabilité sociale des entreprises », entretenant de la sorte l’ illusion dangereuse que les monopoles peuvent bénéficier aux travailleurs et aux simples citoyens.

Das ist aber ein Trugschluss.

Ce qui est totalement faux.

Es ist ein großer Trugschluss anzunehmen, dass man Zeit und Geld spart und die Asylbewerber irgendwie los werden kann, wenn man ihnen weniger dabei behilflich ist, ihre Ansprüche geltend zu machen.

Il est totalement faux de croire que, si vous accordez moins d' aide aux demandeurs d' asile pour remplir leur demande, ils finiront en quelque sorte par disparaître et coûteront moins de temps et d' argent.