der Tumult

Ich wollte darauf aufmerksam machen, daß in dem gesamten Tumult die deutsche Übersetzung leider nicht zu verstehen war.

Je voudrais attirer votre attention sur le fait que l' interprétation allemande était incompréhensible en raison du vacarme.

Nach den Tumulten von Anfang der Woche hat sich die Lage wieder etwas beruhigt.

Après le tumulte de ce début de semaine, la situation s' est quelque peu calmée.

Oh! Tumult der Herrlichkeit

Oh ! Tumulte de gloire

Frau Präsidentin, den gestrigen Vorfall im Zusammenhang mit dem Einlaß der Behinderten ins Stadion oder den angeblichen Tumult mit den italienischen Journalisten habe ich nicht gesehen.

Madame la Présidente, je n' ai pas assisté à l' incident qui a impliqué des personnes handicapées se rendant au stade hier, ni à l' échauffourée qui aurait impliqué des journalistes italiens.

( Tumulte auf der Besuchertribüne)

( Tumulte dans la tribune du public)