der Tunnel

der tunnel, der bus,

le tunnel, le bus,

Der Tunnel unter dem Ärmelkanal

Financement du tunnel sous la Manche

der Tunnel war die Verbindung der Hafenbahn mit der Eisenbahn

le tunnel a été le raccordement du rail de port par chemin de fer

Seit Samstagabend ist der Tunnel für den gesamten Güterverkehr gesperrt.

Depuis samedi soir, le fret ferroviaire ne peut plus emprunter le tunnel.

Erstens wäre es wünschenswert gewesen, ungeachtet aller Flexibilität bei der Einstufung der Tunnel in Sicherheitsklassen einheitliche Indikatoren für die Bewertung der Sicherheit von Tunneln festzulegen.

Premièrement, et indépendamment de toute la flexibilité requise lors de la classification des tunnels en différentes catégories de sécurité, il aurait été souhaitable de définir des indicateurs normalisés pour évaluer la sécurité des tunnels.

Genannt seien hier der Tunnel unter dem Ärmelkanal, die feste Verbindung zur Uberquerung des Großen Belt in Dänemark und Abschnitte des europäischen Netzes für Hochgeschwindig keitszüge in Spanien, in Frankreich und in 3¡en.

Parmi ceux-ci, il faut mentionner le Tunnel sous la Manche, le lien fixe permettant le franchis sement du Storebaelt au Danemark ou des sections du réseau européen de trains à grande vitesse, en Espagne, en France et en Belgique.

Wird der Tunnel wieder für den Schwerlastverkehr geöffnet oder nicht?

Le tunnel sera-t-il rouvert aux camions? Ne sera-t-il pas rouvert?

Der Tunnel durch Hallandsåsen soll die größte zeitsparende Maßnahme auf einer sehr langen Eisenbahnstrecke werden.

Le tunnel de Hallandsåsen était destiné à être le projet qui ferait gagner le plus de temps sur un trajet ferroviaire très long.