der Umfang

der Umfang der Ausführung des Haushaltsplans,

le niveau d' exécution budgétaire;

Der Umfang der Tätigkeit ist mit Frau Vogt/Herrn Wagner abzustimmen.

La portée du travail doit être coordonné avec Mme Vogt / M. Wagner.

Der Umfang des Strategiepapiers muss mindestens 5 und maximal 10 Seiten betragen

La portée du document de stratégie doit être au moins 5 à 10 pages

Entschieden werden muss lediglich der Einsatzbereich der Hilfe und der Umfang der Mittel.

Il nous reste maintenant à décider de l’ étendue de l’ aide apportée et de l’ ampleur des fonds alloués.

In dieser Zeit hat der Umfang des Handels zwischen der EU und China um mehr als das Vierzigfache zugenommen.

Durant cette période, le volume du commerce sino-européen a été multiplié par plus de quarante.

Sodann weist der Gerichtshof darauf hin, dass der Umfang des urheberrechtlichen Schutzes nach dem Unionsrecht2

Ensuite, la Cour rappelle que, selon le droit de l'Union2,

Der Umfang des Haushalts hängt eng mit den Kapazitäten zusammen, die wir für dessen Verwaltung aufbringen können.

Nous ne pouvons séparer le volume du budget de la question de notre capacité de gestion.

Inzwischen hat sich der Umfang der britischen Fischfangflotte auf weniger als ein Viertel seiner ursprünglichen Größe verringert.

Dans l’ intervalle, la flotte de pêche britannique a sombré et n’ est plus que le quart de ce qu’ elle était autrefois.