der Umgang

Die gesamte Drogendebatte in Europa und der Umgang der Menschen damit ist äußerst beunruhigend.

Le problème de la drogue en Europe, dans son ensemble, et la façon dont les gens l' abordent est très troublant.

Da ist zunächst der Umgang der Kommission mit den vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen.

La première concerne la manière dont la Commission tient compte des avis scientifiques mis à sa disposition.

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Schändlich von Korruption gezeichnet und illegal ist der Umgang der argentinischen Regierung mit den Mapuche in Pulmarí.

Madame le Président, chers collègues, le comportement du gouvernement argentin vis-à-vis des Mapuche au Pulmarí est illégal et marqué par une corruption scandaleuse.

Der Umgang mit den Kunden war ganz gut

Relations avec les clients a été très bonne

Der Umgang mit dem 5-Jähriegn ist insgesamt anspruchsvoll

Faire face à la 5-Jähriegn exige totale

In dem Artikel wurde der Umgang mit den Sklaven in den Kolonien geregelt.

Dans l'article traitant des esclaves dans les colonies était réglementée.

Abschließend muss ich feststellen, dass uns der Umgang mit den Agenturen einige Sorgen bereitet.

Pour conclure, je dirais que nous nous inquiétons quelque peu de la manière dont les agences ont été traitées.

Der Umgang mit den Strukturfonds und den Gemeinschaftsinitiativen bedeutet für Schweden eine große Umstellung in der Durchführung seiner Regionalpolitik.

La gestion des fonds structurels et des initiatives communautaires impliquent que la Suède modifie considérablement ses activités de politique régionale.