der Umsatz

Der Umsatz, der 2012 gemeldet wurde

Le chiffre d'affaires a été signalée en 2012

Der Umsatz, der für 2012 gemeldet wurde, muss korrigiert werden.

Les ventes déclarées pour 2012 doivent être corrigées.

Der Umsatz die Gesellschaft erhöhte während des Geschäftsjahres 2013.

Le chiffre d'affaires, la société a augmenté au cours de l'exercice 2013.

Der Umsatz von der Miete

Les recettes provenant de la location

Der Umsatz in den beiden Generali-Betrieben ist nicht storniert.

Le chiffre d'affaires dans les deux sociétés Generali n'est pas annulé.

Darf ich Sie daran erinnern, dass der Umsatz aus dem Handel mit Anabolika sich in Europa auf über zwei Milliarden Euro pro Jahr beläuft und er weltweit bei nahezu sechs Milliarden Euro jährlich liegt.

Je me permets de vous rappeler que le chiffre d’ affaire tiré du commerce des substances anabolisantes est supérieur à deux milliards d’ euros par an en Europe et à quelque six milliards d’ euros par an dans le monde entier.

Im Juli ist der Umsatz erstmals gegenüber dem Vorjahr gestiegen.

En juillet, les ventes ont augmenté pour la première fois au cours de l'année précédente.

Wenn die Außenstelle eingerichtet wird kann der Umsatz nicht mehr in den Abgrenzungsposten PCA übergehen.

Si l’antenne est posée le CA n’est plus passé en PCA.