der Umweltbereich

Der Umweltbereich, mit dem sich Ihr Berichterstatter sowie mehrere Redner ebenfalls aufmerksam beschäftigt haben, muss meiner Meinung nach unter zwei Aspekten betrachtet werden.

En ce qui concerne l' environnement, autre domaine qui a particulièrement retenu l' attention de votre rapporteur ainsi que celle de plusieurs intervenants, je pense qu' il doit être abordé sous deux aspects.

Der Umweltbereich bleibt stets das fünfte Rad am Wagen.

Le volet environnemental reste toujours la dernière roue de la charrette.

Auch der Umweltbereich weist ein Beschäftigungspotential auf, insbesondere bei den kommunalen Dienstleistungen und den Dienstleistungen fut Unternehmen'.

L'emploi présente également un potentiel de progression dans le domaine de l'environnement, en particulier dans les services collectifs et les services aux entreprises'.