der Umweltschützer

zu den Umweltschützern

pour les écologistes

die Umweltschützer sind sich darüber einig

les écologistes se sont Unis

Die Umweltschützer sind aberselbst auch geteilter Meinung.

Les protecteurs de lanature eux-mêmes se divisent.

Ich bin Mitglied in einem Club namens 'die Umweltschützer'

Je suis membre d'un club appelé «écologistes»

Dieses Thema wurde zwei Jahrhunderte später von den Umweltschützern (5) noch klarer gemacht.

Ce sujet a été encore plus clair deux siècles plus tard par les écologistes (5).

Bestimmt wollen aber die radikalen Umweltschützer auch die Hirsche und Wildschweine vor dem Fluglärm schützen.

Mais je suppose que les plus radicaux voudraient certainement protéger même les élans et les sangliers du bruit des avions.

Van Dijk (V). — (NL) Frau Präsidentin, die russischen Behörden sind offenbar damit beschäftigt, eine Einschüchterungskampagne gegen die Umweltorganisation Bellona und die russischen Umweltschützer dieser Organisation zu führen.

Needle (PSE). — (EN) Monsieur le Président, je prends la parole au nom de M. Cunningham, le co-rapporteur, qui a assisté à la Conférence de Vienne mais qui a dû rejoindre aujourd'hui sa circonscription de toute urgence.

Es geht nicht darum, einen Gegensatz zwischen Landwirten und Umweltschützern, zwischen Landwirten und Hütern der öffentlichen Gesundheit zu konstruieren.

Il ne s' agit pas d' opposer agriculteurs et environnementalistes, d' opposer agriculteurs et protecteurs de la santé.