der Unsinn

Es wird viel Mut erfordern, dem Unsinn, der mit diesen schönen Tieren getrieben wird. entgegenzutreten.

Il faudra beaucoup de courage pour démolir l' image absurde que l' on a de ces animaux si mignons.

Denn das stimmt nicht, das ist Unsinn, das weiß jeder!

Ce n' est pas vrai, c' est ridicule, tout le monde le sait!

Auch das ist Unsinn, das sind nur die Gräben, um die Verhandlungsbasis für den März nächsten Jahres zu eröffnen.

C' est également absurde; cela reviendrait à précipiter aux abîmes la base de négociation pour le mois de mars prochain.

Der grobe Unsinn, der jetzt hier erzählt wurde, beweist, wie wichtig die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank ist.

Les lourdes inepties que nous venons d' entendre démontrent combien est importante l' indépendance de la Banque centrale européenne.

Nachdenken über den Sinn und Unsinn der Veranstaltung in den Vordergrund.

Cet adage convient parfaitement à la résolution que nous allons adopter ce matin sur la Colombie.

Wenn ein neues Flugzeug 100 Mio. Pfund kostet, dann ist das Unsinn.

Lorsqu' on sait qu' un avion neuf coûte 100 millions de livres, c' est parfaitement absurde.

Selbst wenn Sie sagen, die Abrißkosten eines AKW sind 10% bis 15% der Baukosten, so ist das Unsinn.

Même lorsque vous dites que les coûts de démantèlement d' une centrale nucléaire représentent 10 à 15% des coûts de construction, c' est un non-sens.

Das war wiederum Unsinn, aber die Boulevardpresse stürzte sich förmlich darauf.

C’ était une fois de plus un raisonnement insensé, qui faisait néanmoins les gros titres de la presse à sensation.