der Unterhändler

Er sprach vor dem Europäischen Parlament unter der Präsidentschaft von Frau Fontaine und war einer der Unterhändler der Abkommen von Oslo.

Il s’ est adressé à l’ Assemblée lorsque Mme Fontaine était présidente et a été l’ un des négociateurs des accords d’ Oslo.

Es ging nicht um eine weitere diplomatische Übereinkunft, zustande gekommen im erbitterten Feilschen der Unterhändler.

Dans la mesure où nous, réunis ici, saurons changer nos méthodes, c'est l'état d'esprit de tous les Européens qui changera de proche en proche» (').

Es handelt sich nicht um ein weiteres technisches Abkommen, das unter zähem Feilschen der Unterhändler ausgehandelt wird.

Il ne s'agit pas d'un nouvel arrangement technique soumis à l'âpre marchandage de négociateurs.