der Unterstützer

In der syrischen Stadt Aleppo toben Kämpfe zwischen Rebellen und Unterstützern der Regierung.

Dans la ville syrienne d'Alep, des combats se déchaînent entre des rebelles et des partisans du gouvernement.

die unterstützer

les supporters

Weder lege ich diesen Änderungsantrag in dieser Weise aus, noch wäre ein derartiger Änderungsantrag erforderlich, um gegen die Unterstützer von Terrorakten vorzugehen.

Ce n' est pas l' interprétation que j' en fais. En outre, un tel amendement ne serait pas nécessaire si l' on voulait viser ceux qui soutiennent les actes terroristes.

Gestern war eine Vertreterin des ukrainischen Volkes hier, Ruslana, die ukrainische Gewinnerin des Grand Prix d’ Eurovision, die vielleicht mehr Unterstützer hat als jeder ukrainische Politiker.

Hier, un représentant du peuple ukrainien se trouvait parmi nous  en la personne de la chanteuse Ruslana qui a remporté le concours Eurovision et qui compte probablement plus de fans que n’ importe quel politique ukrainien.

Die Flüchtlinge und ihre Unterstützer

Les réfugiés et leurs supporters

ein unterstützer zog in betracht, dass die haftentlassungen durch den bevorstehenden besuch von barack obama begünstigt worden sind:

un soutien suppose que la libération pourrait avoir été provoquée par la prochaine visite de barack obama en ethiopie :

Die russische Petition zog über 23.000 Unterstützer an. Nach Wursts Sieg reagierten Russen mit verschiedenen Internet-Memen.

Après la victoire de Wurst, des Russes ont posté différents mèmes.