der Unterzeichner

Das Zertifikat wurde installiert und Sie können es benutzen, jedoch konnte Opera es nicht überprüfen. Der Unterzeichner dieses Zertifikates fehlt. Bitte installieren Sie das Zertifikat des Unterzeichners, falls dieses verfügbar ist.

Votre certificat a été installé, vous pouvez l'utiliser mais Opera ne peut le vérifier. Son signataire est inconnu. Veuillez installer, s'il existe, le certificat du signataire.

Ich war selbst einer der Unterzeichner der Durchführungsvereinbarung.

Je comptais moi-même parmi les signataires de la Convention d' application.

So ein Scheck kann im Notfall ausgestellt werden, wenn der Unterzeichner den Empfänger sehr gut kennt.

Un chèque de ce type peut être émis en cas d’ urgence, si le signataire connaît très bien le destinataire.

der Unterzeichner wird der Sanierungsprozess als verfahrensbevollmächtiger begleiten

les signataires accompagner le processus de restructuration verfahrensbevollmächtiger

Auf Antrag der Unterzeichner werden die Sekretariatsgeschäfte des Aus schusses von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften wahrge-

A la demande des signataires, le secrétariat du Comité est assuré par la Commission des Communautés européennes.

Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so gibt der Unterzeichner neben der Unterschrift seinen Namen und Vornamen sowie seine Stellung in der Firma an.

Lorsque l'intéressé est une personne morale, le signataire doit faire suivre sa signature de l'indication de ses nom, prénom et qualité.

Der Unterzeichner erklärt, dass die nachstehend bezeichneten Waren

Le soussigné déclare que les marchandises décrites ci-après

Der Unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten Waren die Voraussetzungen erfüllen, um diese Bescheinigung zu erlangen.

Je soussigné, déclare que les marchandises désignées ci-dessus remplissent les conditions requises pour l'obtention du présent certificat.