der Ural

das Gebiet westlich des Urals"

Territoires à l'ouest des montagnes de l'Oural»

Wir wollen doch nicht einen allmächtigen Markt absegnen, wie er in der Gegend der Rocky-Mountains zu erleben ist, oder zu einem allmächtigen Staat zurückkehren, wie er in der Gegend des Urals geherrscht hat.

On ne va pas consacrer un marché tout-puissant, comme on le connaît du côté des Rocheuses, ni revenir à un État tout-puissant, comme on l’ a connu du côté de l’ Oural.

In diesem Zusammenhang finanziert die Gemeinschaft Studien, in denen die Entwurfsarbeiten für eine Lagerstätte in Nordwestrussland oder im südlichen Ural und deren Kosten geprüft werden.

La Communauté apporte son soutien à des études visant à la conception et au financement d' une infrastructure de stockage au nord-ouest de la Russie ou dans le sud de l' Oural.

General de Gaulle träumte von einem vereinten Europa, das vom Atlantik bis zum Ural reicht.

Le général de Gaulle rêvait d’ une Europe unie de l’ Atlantique à l’ Oural.

Tibet hat in etwa die Größe Gesamteuropas von Gibraltar bis zum Ural gerechnet.

Le Tibet a environ la taille de l' Europe entière, de Gibraltar à l' Oural.