der Vandalismus

Die systematische Abfolge von Akten des Vandalismus zeigt, daß wir es mit einer perfekt geplanten Kampagne zur Verdrängung spanischer Erzeugnisse vom gemeinschaftlichen Markt zu tun haben.

L' enchaînement systématique des actes de vandalisme démontre qu' il s' agit d' une action parfaitement planifiée visant à écarter les produits espagnols du marché communautaire.

Vandalismus auf der Baustelle

Vandalisme sur le chantier

Ein ekelhaftes Beispiel für diesen Vandalismus sind die zerfetzten, mit menschlichen Exkrementen und Urin besudelten Akten sowie die verwüsteten Schreibtische im palästinensischen Kulturministerium in Ramallah.

Signature éc? urante de ce comportement de vandale, les excréments humains et l' urine répandus sur les dossiers déchirés et les bureaux éventrés du ministère palestinien de la Culture à Ramallah.

Die jugendliche machen vandalismus

Les jeunes font de vandalisme

Nach dem 2. Weltkrieg zerfiel der Temple aufgrund von Vandalismus und mangels Nutzung

Après la 2ème guerre mondiale, le temple s'est effondré en raison d'actes de vandalisme et le manque d'utilisation

In diesem Fall aber kommt noch ein neuer Aspekt der Gewalt hinzu, nämlich Vandalismus.

Mais il y a dans ce cas une dimension de violence inusitée, de vandalisme.

Frau Präsidentin, Kolleginnen und Kollegen, wir diskutieren heute nachmittag über die jüngsten Akte von Vandalismus französischer Erzeuger gegenüber spanischem Obst und Gemüse.

Madame le Président, mes chers collègues, nous débattons cet après-midi des récents actes de vandalisme des producteurs français sur les fruits et légumes espagnols.

Die Sitze sind sehr vandalismus-resistent

Les sièges sont très résistants contre le vandalisme