der Verband

Der Verband der regionen (AEBR)

Le but de cette réorganisation est de permettre au CCR de répondre plus rapidement aux nouvelles applications et aux besoins de ses clients.

wenn der Verband die Frist nicht einhält

si l'association ne se conforme pas à la date limite

die Kapsel. die Salbe. Der Verband. der Saft. die Tablette. die Tropfen

la capsule. la pommade. L'Association. le jus. la tablette. les gouttes

Über seinen Ausbil­dungsfonds kann der Verband die Unternehmen und Praktikantinnen ständig betreuen.

Grâce à son fonds de formation, la fédération assure un accompagnement per­manent de l'entreprise et du stagiaire.

Seitdem der Verband der Zirkusschulen gegründet worden ist gibt es immer mehr Projekte  und die Arbeitsbelastung ist deutlich gestiegen.

Depuis la création de la Fédération Suisse des Ecoles de Cirque, les projets se multiplient et la charge de travail est devenue conséquente.

Es gibt zwei Arten von Arbeitgeberverbänden: die gesetzlich vorgesehenen (wie TOBB, der Verband der Industrie-, Handels- und Seehandelskammern) und die auf freiwilliger Basis gegründeten (wie TISK und TÜSIAD).

Les organisations patronales sont de deux types: celles prévues par la loi (comme la TOBB, l'Union des chambres de Commerce, de l'Industrie et du Commerce maritime) et celles constituées sur une base volontaire (comme la TISK et la TÜSIAD).

Aus Vorsichtsgründen wurden auch die anderen in Brüssel ansässigen Organe (Kommission und Europäisches Parlament), die wahrscheinlich Zwischendecken gleichen Typs haben, sowie der Verband der belgischen Bauunternehmer informiert.

Également par précaution, les autres institutions à Bruxelles (Commission et Parlement européens) qui ont probablement parfois le même type de plafond ont été contactées, ainsi que l'Association des Constructeurs belges.

oder der Verband übernimmt die Verteilung von der promotion

ou l’Association reprend la distribution de la promotion