der Verband

wenn der Verband die Frist nicht einhält

si l'association ne se conforme pas à la date limite

die Kapsel. die Salbe. Der Verband. der Saft. die Tablette. die Tropfen

la capsule. la pommade. L'Association. le jus. la tablette. les gouttes

Seitdem der Verband der Zirkusschulen gegründet worden ist gibt es immer mehr Projekte  und die Arbeitsbelastung ist deutlich gestiegen.

Depuis la création de la Fédération Suisse des Ecoles de Cirque, les projets se multiplient et la charge de travail est devenue conséquente.

oder der Verband übernimmt die Verteilung von der promotion

ou l’Association reprend la distribution de la promotion

Der Verband übernimmt die Vermittlung zwischen den Ein richtungen und den Künstlern.

L'association sert d'intermédiaire entre les institutions et les artistes.

Zudem setzt sich der Verband für den Erhalt des Berufsstandes resp. dessen stetige Weiterentwicklung ein.

En outre, l'Association est impliquée dans la préservation de la profession, notamment son développement continu.

Der Verband arbeitet mit der Versicherung zusammen

L'Association travaille avec la compagnie d'assurance ainsi

Der Verband wurde 1981 nach dem 'Vereinsgesetz' als Verein eingetragen.

C'est en 1981 qu'elle a été enregistrée au titre de la loi sur les associations et institutions.