der Verbandskasten

Ich kam mir vor wie jemand, der auf das Inhaltsverzeichnis eines Verbandskastens starrt, nachdem der Unfall eingetreten ist und man ihn natürlich für unausweichlich hält.

J' ai eu l' impression de me trouver devant l' inventaire d' une boîte de secours, lorsque l' accident est arrivé et que, bien entendu, on pense qu' il est inévitable.