der Verein

Ich spiele in einem Verein. Der Verein heißt FC Sarmenstorf.

Je joue dans un club. Le club est le FC Sarmenstorf.

Nach dieser Berechnungsgrundlage wäre die einem Verein für die Förderung eines Spielers gezahlte Abfindung umso geringer, je kleiner der Verein ist.

Cette recommandation signifie que plus un club est petit, plus l' indemnité de compensation sera faible.

der verein unterstützt den Kontakt unter den mitgliedern

Le club favorise le contact entre les membres

im gleichen jahr zog der verein in das Prinzenpparkstadion um

dans la même année déplacé au club dans le Prinzenpparkstadion

Der Verein hat die Interessen seiner Mitglieder nach Möglichkeit zu wahren.

Le club se doit de protéger les intérêts de ses membres, si possible.

der Verein bezahlt ihnen die Wohnung, die Grundversicherungen und ein Auto

le club leur verse l'appartement, l'assurance de base et une voiture

Der Verein Fumetto ist das Trägerorgan von Fumetto. Der Vorstand setzt sich aus Personen aus Kultur, Wirtschaft und Bildung zusammen:

Le Fumetto association est l'élément porteur de Fumetto. Le Conseil est composé de personnes de culture, des affaires et de l'éducation:

Der Verein VEHT ist bei dem Handelsregisteramt Zürich registriert.

L'association VEHT (Verein VEHT) est inscrite au registre du commerce et des sociétés de Zurich.