der Verkäufer

Es ist aber nicht die Pflicht des Verkäufers, die Katzen zurück zu nehmen. Bei einer Weitervermittlung kann der Verkäufer unterstützen, ist aber in erster Linie Aufgabe des Käufers.

Mais il n'est pas l'obligation du vendeur de reprendre les chats. Un renvoi peut aider le vendeur, mais il est d'abord la tâche de l'acheteur.

Faktisch bleibt der Verkäufer der Eigentümer.

C' est le vendeur, qui demeure en fait propriétaire.

Mit der hoffnung, dass der verkäufer die fragen beantworten wird

Avec l'espoir que le vendeur répondra aux questions

Leider hat der verkäufer die dreifache Menge Versandkosten kassiert

Malheureusement le vendeur trois fois le montant des coûts d'expédition ont concédé

Mit dieser offenen Frage startet der Verkäufer die Bedarfsermittlung.

Avec cette question ouverte, le vendeur commence l'identification des besoins.

Doch, mit dieser offenen Frage hat der Verkäufer die Bedarfsermittlung begonnen.

Si, avec cette question ouverte, le vendeur commence l'identification des besoins.

Von sämtlichen Provisionsansprüchen Dritter hält der Verkäufer die Käuferin frei.

L'acheteur est exonéré de tout droit de commission de tiers.

Es sollte ausreichen, wenn der Verkäufer dem Käufer allgemeine Informationen über die Produkte geben kann und diesen auf die fehlenden Informationen und Unterlagen hinweist.

Du moment que le vendeur est en mesure d' informer à chaque fois l' acheteur de la nature des marchandises et des réserves quant aux informations, cela devrait suffire.