der Verkehrsweg

z.B. Abkehren und Abspritzen der Verkehrswege, Entleeren der Schmutzfangeimer bei

par exemple, le balayage et le lavage au jet d'eau des voies de circulation, vidange des collecteurs d'impuretés dans

• die gesamtwirtschaftliche Bedeutung auf Grund der Gesamtentwicklung der Verkehrswege, damit die langfristigen Pläne auf die Verkehrsbedürfnisse der Gemeinschaft zugeschnitten werden können.

• l'intérêt macroéconomique lié au développement global de l'infrastructure de manière à assurer l'adaptation des plans à long terme aux besoins de la Communauté.

die Prüfung und Dokumentation der Verkehrswege im Ursprungszustand sowie die Wiederherstellung bei Beschädigung in den ursprünglichen Zustand.

l'examen et la documentation des routes dans leur état d'origine ainsi que leur réparation en cas de dommages et leur remise en l'état.

Die Verbesserung der Verkehrswege ist von strategischer Bedeutung für die Entwicklung der Wirtschaft „ Padaniens“ .

   .- L’ amélioration des moyens de communication est un facteur stratégique pour le développement économique de la" Padanie".

Auch die Überlastung der Verkehrswege wird zunehmen.

Conséquence logique, la circulation sera de moins en moins fluide.

internationale Ausbau der Verkehrswege, erleichterte Kapitalverkehr

expansion internationale des voies de communication, facilitant la circulation des capitaux

Ich möchte ein neues Krankenhaus errichten und die Verkehrswege ausbauen.

Je voudrais construire un nouvel hôpital et d'élargir les voies de transport.

Wir wissen, daß bei den Kosten der Erweiterung auch der Ausbau der Verkehrswege berücksichtigt werden muß.

Nous savons que le coût de celui-ci devra inclure la modernisation des voies de communication.