der Verlobte

Denn er fand sie auf dem Felde, und die verlobte Dirne schrie, und war niemand, der ihr half.

La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu`il y ait eu personne pour la secourir.

die Verlobte

la fiancée

Sie war die Verlobte von Frantz de Galais.

Elle était la fiancée de Frantz de Galais.

Ich bin die Verlobte eines französischen Legionärs.

Je suis la fiancée d’un légionnaire Français.

Wenn aber jemand eine verlobte Dirne auf dem Felde kriegt und ergreift sie und schläft bei ihr, so soll der Mann allein sterben, der bei ihr geschlafen hat,

Mais si c`est dans les champs que cet homme rencontre la jeune femme fiancée, lui fait violence et couche avec elle, l`homme qui aura couché avec elle sera seul puni de mort.