der Versorger

Wir müssen nicht nur das Verhalten des Versorgers, sondern auch des Verbrauchers ändern.

Nous devons modifier non seulement l’ approche du fournisseur, mais aussi celle du consommateur.

Die betreffenden Versorger

À cet effet, ces fournisseurs:

Er ist der beste Versorger.

Et c'est Lui, le Meilleur des pourvoyeurs.

Anteil der Top 3 Versorger (teilnahme- und nicht teilnahmeberechtigte Konsumenten)

Capacité d’importation (% de capacité installée) nisseurs détenteurs d’une licence

Auch die Beziehungen zu externen Versorgern werden überprüft.

Les relations avec les fournisseurs extérieurs seront également étudiées.

Hier findet die Übergabe an einen anderen Versorger oder Hausanschluss statt.

Le transfert à un autre fournisseur ou connexion se déroule ici.

e) besondere Aufmerksamkeit wird den Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Bedienung von Nachfragespitzen und zur Bewältigung von Ausfällen eines oder mehrerer Versorger gewidmet;

e) une attention particulière sera accordée aux mesures prises par les États membres pour couvrir les crêtes de demande et pour faire face aux déficits d'approvisionnement d'un ou de plusieurs fournisseurs;

d) besondere Aufmerksamkeit wird den Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Bedienung von Nachfragespitzen und zur Bewältigung von Ausfällen eines oder mehrerer Versorger gewidmet;

d) une attention particulière sera accordée aux mesures prises par les États membres pour couvrir les crêtes de demande et faire face aux déficits d'approvisionnement d'un ou de plusieurs fournisseurs;