der Verstärker

Laseransteuerungseinrichtung nach Anspruch 1, in der die Verstärkungseinstellmittel (20) zwischen den Dateneingang (10) und einen der Verstärker außerhalb der Rückkopplungsschleife geschaltet sind.

Circuit de commande de laser selon la revendication 1, dans lequel les moyens de réglage de gain (20) sont branchés entre l'entrée de données (10) et l'un des amplificateurs, en dehors de la boucle de rétroaction.

Enorme und festgelegte Verstärkung, kraftvolle Bässe, furchterregende Steuerung der Verstärker und furchterregende Dynamik: die Bestandteile eines ultimativen Pedals, das extremen Formen im Heavy Metal, in der Rhythmik und im Solo vorbehalten ist.

Gain énorme et défini, graves puissants, réglage des médiums redoutable et dynamique redoutable : les composants d'une pédale ultime, réservée aux formes extrêmes de métal, en rythmique et en solo.

ist der Verstärker ok wählt sie alle Platten

ampli est ok, elle sélectionne tous les enregistrements

Ich möchte mich über die Qualität der Verstärker beschweren.

Je voudrais seulement me plaindre de la qualité de l' amplification du son.

Eine Einheit für elektrischen Widerstand oder Impedanz, wie sie die Lautsprecher erzeugen und der Verstärker erkennt.

Une unité de résistance électrique ou l'impédance que présentent les haut-parleurs et qui est reconnue par l'amplificateur.