der Verteilungsschlüssel

Gemäß dem Grundsatz der relativen Stabilität weist der Verteilungsschlüssel für Sardellen im Kantabrischen Meer Spanien 90% des Bestandes und Frankreich nur 10% zu.

Conformément au principe de la stabilité relative, la clé de répartition pour l' anchois dans la Mer Cantabrique attribue 90% du stock à l' Espagne et seulement 10% à la France.

Falls zukünftig derartige Abkommen geschlossen werden, muss – das ist eine Forderung dieses Parlaments – festgelegt werden, wie der Verteilungsschlüssel aussehen soll.

Au cas où des accords similaires seraient conclus à l’ avenir, il est essentiel  - et le Parlement exige  - qu’ une clause détermine la manière de répartir l’ argent.