der Vertrauensarzt

Bei schweren Krankheiten können sie nach Stellungnahme des Vertrauensarztes der Abrechnungsstelle zu 100 % erstattet werden.

En cas de maladie grave et après avis du médecin-conseil du bureau liquidateur, les frais sont remboursés à 100 %.

Die vom unabhängigen Arzt nach Anhörung des Arztes des Beamten und des Vertrauensarztes des Organs abgegebene Stellungnahme ist bindend.

L’avis du médecin indépendant donné après consultation du médecin du fonctionnaire et du médecin-conseil de l’institution est contraignant.

Die Stellungnahme, die der unabhängige Arzt nach Anhörung des Arztes des Beamten und des Vertrauensarztes des Organs abgibt, ist bindend.

L’avis du médecin indépendant donné après consultation du médecin du fonctionnaire et du médecin-conseil de l’institution est contraignant.

eine mit dem Zustimmungsvermerk des Vertrauensarztes der Abrechnungsstelle versehene Kopie des Formblatts .Antrag auf vorherige Genehmigung" beifügen;

1) joindre une copie du formulaire «Demande d'autorisation préalable» revêtu de la signature pour accord du médecin­conseil de l'assurance maladie;

Vertrauensarzt der Kasse

médecin conseil de la Caisse

Vertrauensarzt des Organs

médecin-conseil de l'institution

Vertrauensarzt des/der (7): …

Médecin examinateur de (7): …

Schaue ich mit dem Vertrauensarzt an

Je regarde avec le médecin