der Vertrieb

Der Vertrieb der Erzeugnisse ist vielfach so organisiert, dass ein Generalimporteur für die Region Belgien-Luxemburg zuständig ist.

La distribution des produits est souvent organisée de façon à ce qu' un importateur général soit responsable pour la région Belgique-Luxembourg.

Im Ziffer 25 heißt es unter Punkt b, daß die Herstellung, der Vertrieb, die Vorführung oder jedwede Förderung der Herstellung von pornographischem Material strafbar sein sollen, bei dessen Herstellung Minderjährige eingesetzt werden.

Il est stipulé au point b) du paragraphe 25 que la production, la vente, la distribution, l' exhibition ou même la promotion de la production de matériel pornographique dont l' élaboration a nécessité l' utilisation de mineurs doit être punissable.

Der Vertrieb ist in der Schweiz bisher nicht erlaubt.

La distribution est en Suisse n'a jamais été autorisé.

Der Vertrieb hat für das gemeinsame Joint Venture eine besondere Bedeutung.

La distribution a une importance particulière pour la coentreprise.

ist der Vertrieb von Einrichtungsartikeln auf dem Schweizer Markt

Distribution sur le marché Suisse d’articles d’aménagement

Der Vertrieb dieses Produktes wurde eingestellt, die unten angegebenen Informationen dienen nur zu Referenzzwecken.

Ce produit a été abandonné, les informations ci-dessous est destiné à des fins de référence seulement.

die Produktion und der Vertrieb eines Produktes hat einen Einfluss auf die Umwelt

la production et la distribution d'un produit a un impact sur l'environnement

Aus diesem Grund ist zunächst festzustellen, ob der Vertrieb von Druckerzeugnissen durch dieses Investitionsobjekt an den Verlagskonzern Heinrich Bauer Verlag zu Marktbedingungen erfolgt.

Il convient par conséquent d'établir d'abord si les ventes de produits imprimés concernées par l'investissement et destinées à la société Heinrich Bauer Verlag s'effectuent aux conditions du marché.