der Verwahrer
Wörterbuch
-
der VerwahrerSubst.
Beispiele im Kontext
-
Er übernimmt die rechtlichen Haftung des Verwahrers.
Il assume la responsabilité légale du dépositaire.
-
Jeder Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen durch eine an den Verwahrer* gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.
Tout Etat contractant pourra dénoncer la présente Convention par une notification par écrit au Dépositaire.
-
Zu diesem Zweck handeln die NZBen als Verwahrer füreinander.
À cet effet, chaque BCN agit en tant que conservateur pour les autres BCN.
-
Die Kündigung wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von zwölf Monaten nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer* folgt.
La dénonciation prendra effet le premier jour du mois suivant l' expiration d' une période de douze mois après la date de réception de la notification par le Dépositaire.
-
Diese Richtlinie sollte nicht darauf ausgerichtet sein, die Verantwortung von Wertpapierfirmen oder OGAW dafür zu schmälern, Vermögenswerte von einem Verwahrer oder einer Verwahrstelle zurückzuerhalten.
La présente directive ne devrait pas limiter la responsabilité des entreprises d’investissement ou des OPCVM quant au recouvrement d’actifs auprès d’un dépositaire ou d’un conservateur.
-
Die Wertpapierfirmen bleiben dafür verantwortlich, alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um Vermögenswerte von einem Verwahrer zurückzuerhalten.
Il reste toutefois de la responsabilité des entreprises d’investissement de prendre toute mesure raisonnable pour recouvrer les actifs auprès du tiers dépositaire.