der Verwaltungsrat

Der Verwaltungsrat der EIB

Le Conseil d’administration de la BEI

Der Verwaltungsrat des Konzerns wird in Reims stattfinden.

Le conseil d’Administration du groupe se tiendra à Reims.

(1) Der Verwaltungsrat der Agentur setzt sich aus siebenundzwanzig Mitgliedern zusammen, und zwar aus

1. L'Agence a un conseil d'administration composé de vingt-sept membres, à raison de:

Der Verwaltungsrat des Zentrums legt nach Absprache mit der Kommission die entsprechenden Durchführungsbestimmungen fest."

Le conseil d'administration du Centre, en accord avec la Commission, arrête les modalités d'application appropriées. »

Ende Januar wird ein zweiter Bericht erwartet, wonach der Verwaltungsrat der EBRD im Februar 1998 weiter diskutieren wird.

Un second rapport est attendu pour fin janvier, après quoi le conseil d' administration de la BERD poursuivra les débats en février 1998.

Der Exekutivdirektor ist für die Durchführung des Jahresarbeitsprogramms der Behörde verantwortlich, wobei das Aufsichtsorgan eine Beratungs- und Lenkungsfunktion übernimmt und der Verwaltungsrat die administrative Kontrolle ausübt.

Le directeur exécutif est responsable de la mise en œuvre du programme de travail annuel de l' Autorité selon les indications du conseil des autorités de surveillance et sous le contrôle du conseil d' administration.

(2) Der Verwaltungsrat hat die Aufgabe,

Le conseil d'administration est chargé:

Der Verwaltungsrat hat der Wahl zugestimmt

Le conseil d'administration a approuvé l'élection