der Verwandte

Wir werden uns sehen, mit den Verwandten und den vielen Freunden von

Nous allons rencontrer les parents et amis de la majorité

Ist die Banane die arme Verwandte der Agrarerzeugnisse der Europäischen Union?

La banane est-elle le parent pauvre de la production agricole de l' Union européenne?

Wie Herr Aldo uns sagt, gelten sie als die armen Verwandten der Europäischen Union.

M. Aldo nous dit que ce sont les parents pauvres de l' Union européenne.

Sie alle sagten es bereits, unsere Gedanken sind bei den Opfern, den Rettungskräften, den Verwandten und den Menschen in und um Toulouse.

Comme vous l' avez tous dit, nos pensées vont aux victimes, aux sauveteurs, aux proches et aux habitants de la région de Toulouse.

Ich möchte mich meinen Vorrednern anschließen und den Verwandten und Freunden der Opfer mein tiefstes Mitgefühl aussprechen.

Comme d' autres orateurs, je tiens à exprimer ma plus profonde sympathie à la famille et aux amis des victimes.

Die Verwandte werfen Rosen auf das Paar.

Les roses de lancers connexes sur le couple.

Menschen, die Verwandte und Freunde auf der anderen Seite haben, wollen helfen.

Les personnes qui ont des parents et des amis de l’ autre côté de la frontière sont désireuses d’ apporter leur aide.

Auch für das Kind ist es nicht unbedingt gut, wenn irgendein Verwandter, der sich freiwillig meldet, als Vormund auftreten kann.

Ce n' est pas non plus forcément une bonne chose du point de vue de l' enfant que n' importe quelle personne de sa parenté se portant volontaire vienne assurer sa garde.