der Verzehr

Ist der Verzehr von Ossobuco, das meines Wissens aus Rinderhachse hergestellt wird, bedenkenlos, und wäre etwas gegen den Verzehr von Ochsenschwanz, der ja wohl den Fortsatz der Wirbelsäule bildet, einzuwenden?

L' osso bucco qui, je crois, est fait à base de jarret de buf, peut-il être consommé sans danger? La queue de buf, qui constitue en réalité le prolongement des vertèbres, est-elle consommable?

Ist die Kommission der Ansicht, dass der Verzehr von Rinderknochen ein Risiko darstellt, so dass deren Verkauf verboten werden sollte?

Pense-t-elle que les os de bovins présentent des risques et qu' il faille les interdire?

Der Verzehr von Fisch als gesundem Nahrungsmittel soll gesteigert werden, um die Fischindustrie zu unterstützen.

Nous avons entendu parler de la promotion de la consommation du poisson en tant qu' aliment sain afin de soutenir l' industrie de la pêche.

Derzeit ist der Verzehr von Schweine- und Geflügelfleisch mit jährlich 23 Millionen Tonnen mehr als dreimal höher als der Rindfleischkonsum mit nur 7, 1 Millionen Tonnen pro Jahr.

Par exemple, avec ses 23 millions de tonnes, la consommation de viande de porc et de volaille est désormais trois fois supérieure à celle de la viande bovine, qui s' élève à 7, 1 millions de tonnes par an.

der Verzehr von mitgebrachten Speisen ist nicht gestattet

manger de la nourriture à l'extérieur ne sont pas permis

Der Verzehr von Schweinefleisch ist NICHT mit Risiko behaftet.

Manger du porc ne vous fait courir AUCUN risque.

der Verzehr von mitgebrachten Speisen und Getränken ist nicht gestattet

la consommation de nourriture et les boissons ne sont pas permis

Hieraus geht zunächst einmal hervor, daß der Verzehr solchen Fleisches nicht unbedenklich ist.

Il en ressort pour le moment que la consommation d' une telle viande n' est pas sans risques.