der Verzicht

Der Verzicht auf die Gemeinschaftspräferenz verstärkt durch eine lasche Politik der Einfuhrkontrollen würde die Überfischung zwangsläufig verstärken.

L' absence de préférence communautaire, doublée d' une politique laxiste en matière de contrôle des importations, ne pourrait qu' inciter à la surpêche.

Erstens: Der Verzicht von PVC als Baumaterial in Gebäuden.

Le premier concerne l' interdiction d' utiliser le PVC dans les bâtiments.

Dazu gehören die tatsächliche Übernahme von Verantwortung und der Verzicht auf Terrorakte.

Cela implique l' exercice d' un véritable sens des responsabilités et l' abandon du terrorisme.

Besonders angenehm im Sommer ist der Verzicht auf synthetische Materialzusätze und ein feines Futtermaterial.

Ce qui est particulièrement agréable en été, c'est l'absence d'ajouts de matières synthétiques et une doublure fine.

Wir stellen fest, dass der Verzicht auf unsere Werte nicht nur gesellschaftliche, sondern auch äußerst negative wirtschaftliche Auswirkungen hat.

Nous découvrons que notre indifférence vis-à-vis de nos valeurs a non seulement un impact social, mais également un impact économique extrêmement négatif.