der Visionär

Ich möchte einen der Visionäre jener Zeit zitieren, der 1946 in Zürich Folgendes sagte: „ Was ich jetzt sage, wird Sie erstaunen.

Laissez-moi vous citer l’ un des visionnaires de l’ époque, prononçant un discours à Zurich, en 1946. Il disait: « Je vais maintenant vous dire une chose qui va vous étonner.

In Andenken an die Visionäre,Erfinder, Gelehrten und Science Fiction-Autoren der vergangenen Jahrhunderte. Geschwindigkeit, Illusionen und Rätsel.

À la mémoire des visionnaires, inventeurs, scientifiques et écrivains de science-fiction des siècles précédents. Vitesse, illusions et de mystères.

Die visionäre Theologin

La théologienne visionnaire

Gartner platziert Adobe im Quadranten der Visionäre*

Adobe se positionne comme visionnaire dans le carré magique de Gartner*

So muss Europa in der Praxis funktionieren – visionär und anpassungsfähig.

Il s’ agit également d’ une pratique européenne: apporter une vision, s’ adapter au changement.

Als sie in Maastricht errichtet wurde, standen noch begeisterte und visionäre Europäer auf der Bühne. Zu ihnen gehörte Jacques Delors.

Lorsqu’ il lui a été donné naissance à Maastricht, plusieurs Européens inspirés et visionnaires étaient encore présents, parmi lesquels Jacques Delors.

In visionären Bildern schaut Hildegard das Glaubensbekenntnis der Kirche.

Dans des images visionnaires, Hildegarde expose la profession de foi de l'église.

Visionäre und sogar gefährliche sind jene, die, den Blick in die Vergangenheit gerichtet, nur eine Situation vorzuschlagen wissen, wie wir sie bereits erlebt haben.

Visionnaires et parfois même dangereux sont ceux qui, se basant sur le passé, ne savent que reproposer une situation que nous avons déjà connue.