der Vortritt

Ich lasse den vortritt den freiwilligen

Je laisse le vortritt le volontaire

Er hat den Vortritt den anderen Frauen überlassen.

Il laisse que les autres femmes vont tout d’abord.

Ich gebe meinem mann den Vortritt

Je vais donner la priorité à mon mari

Ich lasse meinem Mann den Vortritt

Je laisserai mon mari prendre la première place

sich über den Vortritt verständigen

régler l'ordre de priorité

Oh ja, wir lassen unserer Liebe und Leidenschaft den Vortritt.

Oh oui, nous laissons notre amour et notre passion.

Wir als Europäisches Parlament hätten mehr erwarten, die Kommission und den Rat auffordern können, nicht den USA allein den Vortritt zu lassen.

Du côté du Parlement européen, nous aurions pu espérer plus, demander à la Commission et au Conseil de ne pas laisser la priorité aux seuls États-Unis.

Herr Präsident, ich möchte mich zunächst bei meinem Kollegen Herrn Oostlander dafür bedanken, dass er mir den Vortritt gelassen hat, so dass ich mich dann wieder meiner Besuchergruppe widmen kann.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, M. Oostlander, de me permettre d' avancer d' une place sur la liste des orateurs, de manière à ce que je puisse rejoindre le groupe de mes visiteurs.