der Vorwand
Wörterbuch
-
VorwandSubst.
-
der VorwandSubst.
-
der VorwandSubst.
Beispiele im Kontext
-
Natürlich dürfen hinter all dem keine Vorwände stehen. Hinter der Stärkung der Sicherheit darf insbesondere nicht der Vorwand stehen, die Freiheit der Bürger einzuschränken.
Il est clair que derrière tout cela, derrière le renforcement de la sécurité, il ne peut et ne doit y avoir de prétextes à la limitation de la liberté des citoyens!
-
Das ist ja immer der Vorwand, der benutzt wird.
C' est ce prétexte qui est toujours utilisé.
-
Der Ursprung oder der Vorwand für diese Schwierigkeit liegt in Artikel 236 des Römischen Ver trages.
La différence entre la situation que nous avons connue au cours des années écoulées et celle que crée cet accord pour les années à venir ressort clairement des chiffres.
-
Im Fall Afghanistan ist der Vorwand nicht nachzuvollziehen.
En Afghanistan, le prétexte n' est pas sérieux.
-
Die Gefangennahme israelischer Soldaten durch die Hisbollah war der Vorwand zur Verwirklichung eines vorbereiteten Plans.
L’ arrestation de soldats israéliens par le Hezbollah a été le prétexte pour appliquer un plan préparé.