der Wahlbezirk

Beweis dafür ist auch, daß in 17 Wahlbezirken die Wahl nachgeholt werden mußte.

Cela est notamment confirmé par le fait que celles-ci ont dû être renouvelées dans 17 circonscriptions électorales.

Ich kann hier ein Beispiel nennen, ein Beispiel einer Wirtschaft in meinem eigenen Wahlbezirk, die Mittagsmahlzeiten anbietet.

Je peux vous donner l' exemple d' un café de ma circonscription qui servait des déjeuners.

In Wales, meinem Wahlbezirk, trinkt die Hälfte aller Fünfzehnjährigen jede Woche Bier.

Au pays de Galles, ma propre circonscription, la moitié de tous les jeunes âgés de quinze ans boivent de la bière chaque semaine.

In meinem Wahlbezirk in den Alpen hat es Überschwemmungen gegeben, in der Provence und in Korsika Waldbrände.

Dans ma circonscription, dans les Alpes, nous avons eu des inondations, et en Provence et en Corse, des incendies.

Vor wenigen Tagen wurde ich wieder gefragt, warum ich immer wieder zu Fischereiangelegenheiten spreche, obwohl ich schließlich einen Wahlbezirk habe, der mit dem Meer nichts zu tun hat.

Il y a peu, on m' a à nouveau demandé pourquoi je prenais régulièrement la parole lors des débats relatifs à la pêche alors que je proviens somme toute d' une circonscription n' ayant rien à voir avec la mer.

Im Moment befindet sich die Textilindustrie in meinem Wahlbezirk in einer schrecklichen Situation, die vom Zusammentreffen verschiedener Ereignisse verursacht wurde.

Un malheureux concours de circonstances plonge actuellement l' industrie textile de ma circonscription dans une situation dramatique.

Die Ergebnisse der Bereinigung –  wie man das respektlos nennt –  im Wahlbezirk Kinshasa wurden heute auf der Sitzung des technischen Ausschusses zum Wahlprozess vorgestellt.

En fait les résultats du dédoublonnage  -  comme ils l’ appellent d’ un mot très vilain  -  concernant l’ aire opérationnelle de Kinshasa ont été présentés aujourd’ hui lors de la réunion du comité technique sur le processus électoral.

Die Besatzung des Tornado der Royal Air Force Marham in Norfolk, die aus meinem Wahlbezirk stammt, hat ihr Leben lassen müssen.

Ma propre circonscription d' East Anglia a perdu l' équipage du Tornado de la Royal Air Force de Marham, dans le Norfolk.