der Wahrsager

Wenn sie aber zu euch sagen: Ihr müßt die Wahrsager und Zeichendeuter fragen, die da flüstern und murmeln so sprecht: Soll nicht ein Volk seinen Gott fragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen fragen?

Si l`on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l`avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S`adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?

Und die Ältesten der Moabiter gingen hin mit den Ältesten der Midianiter und hatten den Lohn des Wahrsagers in ihren Händen und kamen zu Bileam und sagten ihm die Worte Balaks.

Les anciens de Moab et les anciens de Madian partirent, ayant avec eux des présents pour le devin. Ils arrivèrent auprès de Balaam, et lui rapportèrent les paroles de Balak.

Wir starten mit dem Beispiel Wahrsager.

Nous commençons par l'exemple du diseur de bonne aventure.

Die LEDs bekommen Namen, die passend zur Wahrsager-Antwort sind.

Les LED obtiennent des noms qui conviennent à la réponse du diseur de bonne aventure.

oder Beschwörer oder Wahrsager oder Zeichendeuter oder der die Toten frage.

d`enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

Diese Summe hatten wir beide als Wahrsager ja schon in der Glaskugel gesehen

Cette somme que nous avions vu à la fois comme un devin déjà dans la sphère de verre